jadzia - Szeretgom.hu
jadzia

Őket követi

Őt követik

Sajnos senki sem

jadzia

Regisztrált:
2018. 09. 05. 8:33
Utolsó belépés:
2023. 02. 03. 8:25

2023. 02. 03. 18:49
olt úgy, hogy egy tanárnő Wass Albert versét szavaltatta volna a fiammal egy iskolai ünnepségen; nem szavalta. (Ez személyes megjegyzés, a lenti szöveg viszont idegen toll!)
forrás: Tar Mihály
(Az imént egy Wass Alberten nevelkedett "hozzászóló" zsidózni kezdett; gondoltuk, hogy elrettentésül érintetlenül (Éryntetlenül - ezt azoknak, akik szerint névvel nem viccelünk) hagyjuk, de mégis töröltük inkább: "pitypangozzon egyedül".)
Nem érhető el leírás a fényképhez.
 
 
 
 
 
 

2023. 02. 03. 18:46

CHARLES D'ORLEAN

Szép ifju hölgy (Magyar)
Szép ifju hölgy, kit nemessége áthat,

egy titkos óhaj, mely parancs nekem,

késztet megírni sóvár balladámat -

s én boldogan engedelmeskedem.

Ha összeáll - elküldöm szívesen,

olvassa végig, tetszik majd, remélem,

bár önnek akkor fájna a sebem,

ha magam mondhatnám el költeményem.

 

Ki tudna ellenállni ennyi bájnak?

Öné vagyok immáron teljesen,

hő óhajom a szolgáló alázat,

de tétlen kínban éghet csak szivem.

Csodálni önt ritkán szabad nekem

s az írás örömét sehogysem érzem,

így boldogabbá tenne, azt hiszem,

ha magam mondhatnám el költeményem.

 

Sorsom kezében. Rabjává alázhat

rátarti s kőszívű ellenfelem,

kinek öröm, hogy így emészt a bánat,

és jól mulat csak vergődésemen.

Ha megkísérelném részletesen

papírra vetni minden szenvedésem:

nem férne el. Jobb lenne hát nekem,

ha magam mondhatnám el költeményem.

Baranyi Ferenc

Lehet, hogy műalkotás wATERHOUSE

2023. 02. 03. 18:44

Baranyi egyik kedvenc költőm fiatal korom óta és rengeteg műfordítása van  általa más országok költőit is megismerhettük

 

FRANCOIS VILLON

Ballada (Magyar)

Szomjan veszek a forrás vize mellett,
jóllakva is örökkön éhezem,
legalább negyven órát érzek egynek,
bicegve járok s mégis délcegen,
nem sürget engem, csak a türelem.
Birtokolom, amit elhullatok,
csak másokhoz - magamhoz nincs szivem,
pártatlan és kétkulacsos vagyok.

Kétes nekem, amit biztosra vesznek,
boldognak látnak - s létem gyötrelem,
az igazat ítélem tévetegnek,
mi megesik velem, azt sem hiszem,
mindent lebírok s nincs erőm sosem.
Ázottan reszketek, hol tűz lobog,
nagy a jóságom, kemény a szivem -
pártatlan és kétkulacsos vagyok.

Öröm hevít, mikor bánat diderget,
sóvárgok ott, ahol gyönyör terem,
szűkölködöm s Dárius kincse felvet,
a sótalant tetszéssel ízlelem,
ki megkeserít, azt megkedvelem.
Bölcs nem vagyok s mégis mindent tudok,
biztonságban szorongok szüntelen -
pártatlan és kétkulacsos vagyok.

Aki dicsér, csúnyán bánik velem,
nem lép a lábam s messzire jutok,
mit mívelek, azt hiába teszem -
pártatlan és kétkulacsos vagyok.

Lehet, hogy egy kép erről: 1 személy és hajfonatok serge Marshennyikov

2023. 02. 03. 18:35

Lehet, hogy egy kép erről: szöveg

2023. 02. 03. 8:25

Nem érhető el leírás a fényképhez.